Hver gang jeg tror, ådslerne har spist dig, kommer du tilbage.
Baš kad poverujem da si mrtav, ti se vratiš.
Hvis de bøller kropsvisiterer dig, kommer du ikke langt.
Ako te oni banditi pretresu, neæeš stiæi daleko noseæi to tu.
Jeg bad dig kommer herover fordi jeg ikke ville komme til dig før vi havde lavet en komplet undersøgelse.
Pozvao sam Vas ovde jer nisam hteo doæi k Vama dok ne završimo kompletan pregled.
Hver gang jeg vil have fat på dig... kommer der altid noget i vejen.
Zašto se uvek kad doðem po tebe... neko ispreèi?
Hvis nogen følger efter dig, kommer jeg ikke.
Ako Vas neko prati, neæu biti tamo.
De venter i håb om, at en som dig kommer og standser ham.
Èekaju nekoga poput tebe da ga zaustavi.
Når jeg fanger dig, kommer du til at ønske, du aldrig var blevet født!
Jer kad te ja naðem, polako æu da te dokrajèim. Poželjeæeš da nisi roðen!
Når jeg ser på dig, kommer jeg til at tænke på gamle beretninger.
Си ме подсећају на Емисхи старих.
Fyre, der fiser den af som dig, kommer aldrig hjem igen.
Svako ko pokuša da napusti vojsku neæe se nikad više vratiti kuæi.
Hvis katten virkelig angreb dig, kommer den ikke tilbage, hvis I er sammen.
Samo kažem da ako maèka jeste napala... manje je verovatno da æe se vratiti ako ste vas dve... recimo... zajedno.
Åh Johnny, Johnny, jeg er skuffet over dig... kommer til Paris for første gang, og i stedet for og nyde... springer du meningsløst rundt.
Ох Џони, Џони, разочараваш ме. Дођеш први пут у Париз и уместо да уживаш, само бескорисно трчиш тамо-вамо.
Hvis jeg kigger på dig, kommer jeg til at grine.
Ako te pogledam, ponovo æu se nasmejati.
Hvis jeg dækker dig, kommer du ikke i nærheden af ringen uanset alle dine kræfter.
Sada, svi znamo ako te èuvam, neæeš doæi ni blizu obruèa. Nije me briga kakve moæi imaš, idemo.
Hvis du lagde det fra dig, kommer svaret måske af sig selv.
Možda æeš se setiti ako prestaneš da razmišljaš o tome.
Og så den dag jeg bestemmer mig for at være sammen med dig kommer jeg med i Roxy Ryans skole af ungdomskriminalitet.
Jednog dana, želim da se, za promenu, radi o meni... Kako sam pošla u Roksinu školu maloletnièke delikvencije.
Når elskerinderne og luderne nægter at tage sig af dig, kommer du til mig!
Kad te je tvoja ljubavnica šutnula na ulicu i kad je poslednja kurva u Kovent Gardenu odbila da ti pride, onda, tek onda si došao kod mene!
Fru Coles, hvis de bare kommer i nærheden af dig, kommer vi løbende alle sammen.
Gospoðo Koulz, ako vam priðu na manje od 10 metara, biæemo svuda oko njih.
Og nu jeg har mødt dig, kommer du i bogen.
I sad sam upoznao tebe, pa i ti ideš u knjigu.
Takket være dig kommer Smallville endelig i fokus.
Somlvil konaèno izlazi u prvi plan, zahvaljujuæi tebi.
Ved at skændtes med dig, kommer jeg for sent til min danseklasse.
Petljam se ovde, sad æu još zakasniti na èas plesa.
Hvis de dræber dig kommer det hele til at ske igen.
Ako te ubiju, ponavljaæe se u nedogled!
Det jeg frygter, er at en talentfuld løber som dig, kommer til at sidde og pudse bænken med din røv.
Страх ме је да ће талентовани тркач попут тебе, можда заглавити на клупи за резерве.
Når jeg har dræbt dig, kommer vi hjem.
I nakon što te ubijem, vratiæemo se.
Hvis du får nogle insekter på dig, kommer du ikke herud igen.
Ако будеш имала бубе на себи, не враћај се назад.
Siger du, at hvis jeg ikke tager med dig, kommer jeg ikke til Genève?
Želiš reæi da ne mogu u Genevu ako ne idem na vjenèanje?
På grund af dig kommer vi alle til at misse Stan Lee.
Zbog tebe æemo svi propustiti Stana Leeja.
Takket være dig kommer jeg for sent til prøverne.
I zahvaljujuæi tebi, zakasniæu na moju jebenu probu!
Idioter som dig kommer og går.
Govna kao što si ti doðu i odu. Padnu u zaborav.
Når jeg ser dig, kommer det hele tilbage, hvor ulykkelig jeg var med Alan...
Видевши те, све ми се вратило. Како сам била несрећна уз Алена.
Og hvis jeg har lyst til at se dig, kommer jeg til dig.
A ako mi ikada zatrebaš, ja æu da doðem kod tebe.
Det er det nærmeste, en mand som dig kommer på en undskyldning.
A to je najbliže izvinjenju za ljude kao što ste vi.
Så hvis du ikke blander dig, kommer du ikke noget til.
Ako se prestaneš petljati u moj plan onda te neću morati ozlijediti.
Når du skjuler dig, kommer dine forestillinger tilbage.
Kada se sakriješ, tvoje zablude isplivaju.
Hvis ikke jeg passer på dig, kommer fars spøgelse og myrder mig.
Ako ne budem pazio na tebe, oèev duh æe se vratiti i ubiti me.
Folk som dig kommer til mig i hobetal med jeres brug-og-smid-væk-liv.
Dolaze mi gomile ljudi poput vas sa svojim potrošnim životima.
Indtil det rammer dig, kommer du ikke til at filme første skud.
Док те то нешто не обори, нећеш снимити први кадар.
Når en fremmed eller en indvandret hos dig kommer til Velstand, og en af dine Brødre i hans Nabolag kommer i Trang, og han må sælge sig til den fremmede eller den indvandrede hos dig eller til en Efterkommer af en fremmeds Slægt,
Ako li se obogati došljak ili gost koji živi s tobom, a brat tvoj osiromaši kod njega tako da se proda došljaku, koji živi s tobom, ili kome god od tudjeg roda,
Fra dig kommer det alt sammen, og af din egen Hånd har vi givet dig det.
Jer je od Tebe sve, i iz Tvojih ruku primivši dasmo Ti.
da stråler dit Øje af Glæde, dit Hjerte banker og svulmer; thi Havets Skatte bliver dine, til dig kommer Folkenes Rigdom:
Tada ćeš videti, i obradovaćeš se, i srce će ti se udiviti i raširiti, jer će se k tebi okrenuti mnoštvo morsko i sila naroda doći će k tebi.
Sabæerne og Dedaniterne, Tarsiss Købmænd og alle dets Handelsfolk skal sige til dig: "Kommer du for at gøre Bytte, har du samlet din Skare for at røve Rov, for at bortføre Sølv og Guld, rane Fæ og Gods og gøre et vældigt Bytte?"
Sava i Dedan i trgovci tarsiski i svi lavići njegovi kazaće ti: Jesi li došao da pleniš plen? Jesi li skupio ljudstvo svoje da grabiš grabež? Da odneseš srebro i zlato, da uzmeš stoku i trg, da napleniš mnogo plena?
1.2630298137665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æu te trebati kasnije, hoæeš li doæi? 